Hva skjer?
Da er prøvene i full gang til forestillingen om Elsa Laula. Prøvene finner sted på Nord-Trøndelag Teater på Verdal.
Turnéplan:
Mandag 06.02. Urpremiere i Trondheim, Byscenen kl. 20.00
Torsdag 09.02. Steinkjer, Dampsaga kulturhus kl. 19.00
Fredag 10.02. Snåsa, Snåsa Samfunnshus kl. 19.00
Lørdag 11.02. Røyrvik, Røyrvik Samfunnshus kl. 19.00
Søndag 12.02. Verdal, Teatersalen Stiklestad kl. 19.00
Onsdag 15.02. Hattfjelldal, Susendal Samfunnshus kl. 19.00
Torsdag 16.02. Tärnaby, Folkets Hus kl. 19.00
Fredag 17.02. Vegset, Trofors, Grane Samfunnshus kl. 19.00
Søndag 19.02. Mosjøen, Mosjøen Kulturhus kl. 14.00
Tirsdag 21.02. Mo i Rana, Nordland Teaters BlackBox kl. 21.00
For mer info, billettpriser og kjøp av billetter se: www.nordtrondelagteater.no
Urpremiere: Brennaktuelt teater om samisk foretakskvinne: Elsa Laula Renberg (1877-1931)
Elsa Laula Renberg var en pioner innen samesaken i en dramatisk brytningstid i norsk samfunnsliv. Også privat stormet det. Med andre ord; som skapt for teaterscenen 80 år etter hennes død.
(tekst på sørsamisk lengre ned)
Elsa Laula Renberg var med og stiftet verdens første sameforening i Sverige i 1904 og var drivkraften bak det aller første landsdekkende samemøtet i Trondheim 6. februar 1917, som i dag feires som samefolkets dag. I 1904 ga hun ut boken "Inför Lif eller Död" hvor hun tar for seg de problemstillinger som alkoholproblemer, fattigdomsproblemer, skoleforhold og retten til land og vann. Særlig dette siste temaet fremstår som brennaktuelt den dag i dag. Forestillingen er også et viktig frampek mot stemmerettsjubileet og feiringa av grunnloven i 2013/2014.
Dette er ikke fortellingen om en heltefigur eller martyr, men et portrett av 6-barnsmoren og mennesket bak den politiske sprengkraften. Hun levde selv med konsekvensene av sine valg, da hun i perioder fikk myndighetene, deler av den samiske befolkning og sim nærmeste familie mot seg i sitt arbeide for samiske rettigheter med påfølgende plikter.
Forestillingen blit til i et samarbeid mellom Nord-Trøndelag Teater og Åarjelhsaemien Teatere. Den får premiere i Trondheim 6. februar, deretter følger 2 ukers turné i februar i Trøndelag og Nordland. Nordland Teater er samarbeidspartner på turné med 2 nye uker i Nordland høsten 2012.
For øvrig vil forestillingen vises på en rekke ulike festivaler.
Manus: Cecilia Persson, Ada E. Jürgensen, Hilde Skancke Pedersen og Liv Hege Nylund
Regi: Liv Hege Nylund, NTT
Regiass/koreograf: Ada E. Jürgensen, ÅST
Scenografi/kostyme/plakat: Hilde Skancke Pedersen
Søm: Kari-Britt Nilsen, Nordland Teater
Musikk: Frode Fjellheim
Joekoen sjyöhtehke teatere saemien åejviegujnen bïjre:
"Elsa Laula"
Elsa Laula Renberg (1877-1931) lij akte guvhkiehtæjja saemieaamhtesen sisnjelen aktene geerve jarkelimmesne nöörjen siebriedahkejieliedisnie. Aaj jïjtse bïjre klåamsoeji. Jeatjah baakoejgujmie; goh sjugniedamme teaterescenese 80 jaepieh mænngan Elsa sealadi.
Elsa Laula Renberg lij meatan jïh veartenen voestes saemiesiebriem Sveerjesne tseegki jaepien 1904, jïh lij tsevtsiedæjja dan voestes abpelaanten saemietjåanghkose Tråantesne goevten 6.b. 1917, mij daan biejjien heevehtibie goh saemiej åålmegebiejjie. Jaepien 1904 dïhte gærjam "Inför Lif eller Död" bæjhkoehti, jïh desnie Elsa digkede dejtie dåeriesmoeride goh dåeriesmoeh alkohovline, dåeriesmoerh giefiesvoetine, skuvletsiehkieh jïh reakta laantese jïh tjaetside. Joekoen daate minngemes teema lea joekoen sjyöhtehke daan biejjien aaj. Vuasahtalleme aaj akte vihkeles væjsaldahke heevetimmien vööste steemmereakteste jïh maadthlaakeste 2013/2014.
Ij leah akte soptsese akten heeltegaagkoen jallh martyren bïjre, men guvvie dehtie tjidtjeste jïh almetjistie 6 maanajgujmie dejnie tjarke politihkeles faamojne. Dïhte jïjtje konsekvensigujmie sov veelsjemijstie jieli, ihke muvhten boelhken dle åejvieladtjh, bielieh dejstie saemien årroejijstie jïh altese lïhkemes fuelhkie satnem vuastalesti dennie barkosne saemien reaktajgujmie jïh diedtigujmie.
Vuasahtalleme lea akte laavenjostoe Noerhte-Trøøndelagen Teateren jih Åarjelhsaemien Teateren faskem. Dïhte voestes vuasahtalleme Tråantesne sjædta goevten 6.b., jih dan mænngan edtja mïnnedimmesne årrodh Trööndelagesne jïh Nordlaantesne göökte våhkoeh goevten. Nordlaanten Teatere lea laavenjostoeguejmie minnedimmesne göökte orre våhkoeh Nordlaantesne tjaktjen 2012. Jeatjah gaavhtan dle sæjhta aaj vuasahtallemem vuesiehtidh gelline ovmessie festivaaline.
Manuse: Cecilia Persson, Ada E. Jürgensen, Hilde Skancke Pedersen jïh Liv Hege Nylund
Regije: Liv Hege Nylund, NTT
Regijesæjjasadtje/koreografe: Ada E. Jürgensen
Dorjehtæjja: Cecilia Persson
Scenografije/kostyme/plakaate: Hilde Skancke Pedersen
Gåarome: Kari-Britt Nilsen, Nordlaanten Teatere
Musihke: Frode Fjellheim
For mer info se: www.nordtrondelagteater.no
Her finner du og en kort presentasjonsfilm om Elsa Laula laget av Saemien Sijte.
LES MER OM ELSA LAULA PÅ NORSK OG SØRSAMISK UNDER AKTUELLE FORESTILLINGER!
Hva skjer?
Vi har avsluttet vår turné med forestillingen "Saajve-Sijte" og takker med dette alle våre arrangører og håper at vi treffes igjen ganske snart!
Vi er også på: